空港新城多語種稅收服務團隊為外籍教師進行個人所得稅辦理流程專題雙語宣講

“Now,please open the Individual Income Tax APP and follow the declaration guide to complete the application.”“請打開個人所得稅APP，對照申報指南進行申報。”近日，國家稅務總局西咸新區(qū)空港新城稅務局多語種稅收服務團隊走進空港新城楓葉學校，為學校內(nèi)來自南非、菲律賓、加拿大等國家的外籍教師進行個人所得稅辦理流程專題雙語宣講。

活動現(xiàn)場，空港稅務多語種稅收服務團隊工作人員以流暢的中英文雙語，深入淺出地解讀了與外籍教師密切相關的居民身份認定、無住所個人納稅義務、無住所個人取得收入稅款計算以及外籍人員個人所得稅優(yōu)惠等相關政策內(nèi)容，耐心細致地解答了外籍教師們關于個人所得稅年度匯算辦理、個稅APP操作等方面的疑問，解了外籍教師們不熟悉個稅操作系統(tǒng)的“燃眉之急”。

“中文對我們來說是個不小的挑戰(zhàn)，尤其是我這種平時不接觸財務的老師，稅務專業(yè)名詞更是難以理解。但令我感動的是，空港稅務干部會用英語為我們詳細解釋，極大地幫助我們理解了相關政策。”來自南非的教師Thembie由衷地感慨道。

另一位來自加拿大的教師也表達了他的謝意：“感謝你們精心準備的輔導課程。現(xiàn)在，我可以隨時隨地通過個人所得稅APP查詢信息、辦理業(yè)務，在空港工作生活我覺得特別方便和舒心。”

此外，團隊成員們還將個稅宣傳材料精心翻譯成英文，制作成《2023年度個人所得稅綜合所得匯算雙語版操作手冊》英文版，現(xiàn)場發(fā)放給外籍教師們。

“我是英語翻譯專業(yè)碩士研究生、英語專業(yè)八級，能在工作中發(fā)揮出專業(yè)優(yōu)勢，為納稅人繳費人解決實際問題，我覺得成就感十足，希望在未來的工作中繼續(xù)提升服務水平，為群眾辦實事、解難題。”多語種稅收服務工作人員謝馥宇說道。

目前，西咸新區(qū)稅務局及下轄5個新城稅務局，共有23名翻譯人才入選陜西省稅務局翻譯基地，可為納稅人繳費人提供英語、俄語、日語等語種的涉稅咨詢與服務，幫助外國友人“無障礙”辦理稅費業(yè)務。

未來，空港新城將繼續(xù)發(fā)揮空中絲綢之路新起點獨特優(yōu)勢，不斷完善人才服務體系、營造更優(yōu)質(zhì)的服務環(huán)境，使廣大人才在空港實現(xiàn)更快、更好的發(fā)展。